Psalms 147:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois dá outra ordem, e o vento sopra, o gelo se derrete e a água corre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Envia a sua palavra e o gelo derrete-se; faz soprar o vento e correm as águas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele manda a sua palavra e os derrete; faz o vento soprar, e as águas correm.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Manda a sua palavra e o derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Manda a sua palavra e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois dá outra ordem e o gelo derrete-se; faz soprar o vento e a água corre.

Portuguese Bible Old Orthography

Manda a sua palavra e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, com uma simples ordem, o Senhor envia os ventos quentes da primavera, derrete o gelo, e os riachos transbordam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então ele dá uma ordem, e o gelo se derrete; manda o vento soprar, e as águas correm.

Portuguese NVI

Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete; envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.

Portuguese NVI 2023

Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete; envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas depois, pela sua palavra, o calor vem derreter tudo: neve, gelo, geada. Os ventos sopram e as águas retomam as torrentes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele envia a sua palavra e os derrete; faz soprar o seu vento, e as águas correm.