Psalms 148:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus deu a vitória ao seu povo! Que todos os que lhe são fiéis o louvem, os israelitas, o povo do seu amor. Aleluia!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele engrandeceu a força do seu povo, Ele é a honra de todos os seus fiéis, dos filhos de Israel, seu povo amigo. Aleluia!*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele também dá força ao seu povo e recebe o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele deu força e poder ao seu povo, honra a todos os seus fiéis, aos filhos de Israel, o povo que lhe é querido. Aleluia!

Portuguese Bible Old Orthography

Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele transforma seu povo numa nação forte e respeitada, e por isso o louvam todos os seus servos fiéis, o povo de Israel, que ele escolheu, e a quem ele tanto ama. Aleluia!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele fez com que a sua nação ficasse cada vez mais forte, e por isso o louvam todos os seus servos fiéis, o povo de Israel, a quem ele tanto ama. Aleluia!

Portuguese NVI

Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Portuguese NVI 2023

Ele concedeu poder ao seu povo, um nome louvável a todos os seus fiéis, aos israelitas, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S enhor!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também ao seu povo ele o torna grande e forte, objeto de honra de todos os que lhe são fiéis. Esse povo, que vive junto de si, o povo de Israel! Louvem o Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele exaltou o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo chegado a ele. Louvai a Jeová!