Psalms 148:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
relâmpagos e granizo, neve e nuvens, ventos fortes que obedecem à sua palavra!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
fogo e granizo, neve e neblina; vento tempestuoso, que obedece à sua palavra;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
o fogo e o granizo, a neve e o nevoeiro; o vento tempestuoso que escuta a sua palavra;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
fogo e saraiva, neve e vapor e ventos procelosos que lhe executam a palavra;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
fogo e saraiva, neve e vapores e vento tempestuoso que executa a sua palavra;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
raios e granizo, neve e neblina; ventos fortes que obedecem às suas ordens;
Portuguese Bible Old Orthography
fogo e saraiva, neve e vapores e vento tempestuoso que executa a sua palavra;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
fogo e granizo, neve e vapor e ventos fortes que lhe executam a palavra;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Louvem o Senhor, relâmpagos e chuva de pedra, neve e neblina, ventos fortes que obedecem à sua ordem!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Louvem o Senhor, relâmpagos e chuva de pedra, neve e nuvens, e ventos fortes, que obedecem à sua ordem!
Portuguese NVI
relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,
Portuguese NVI 2023
relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O fogo e a saraiva, a neve e a bruma, as ventanias que sopram às suas ordens!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que executa a sua palavra;