Psalms 149:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que castiguem as nações como Deus mandou! Essa é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para lhes aplicarem a sentença que estava determinada. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e executem sobre eles a sentença escrita. Esta será a honra para todos os santos. Aleluia!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para fazerem neles o juízo escrito; esta honra, tê-la-ão todos os santos. Louvai ao Senhor!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. Louvai ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

aplicar-lhes o castigo determinado é uma honra para os seus fiéis. Aleluia!

Portuguese Bible Old Orthography

para fazerem neles o juízo escrito; esta honra, tê-la-ão todos os santos. Louvai ao Senhor!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e receberão o castigo já determinado por Deus. Assim o Senhor dará vitória aos seus servos fiéis. Aleluia!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Portuguese NVI

para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Portuguese NVI 2023

para executar a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S enhor!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É assim que executará a sua sentença; esta honra terão todos os seus fiéis. Louvem o Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para neles executar o juízo escrito o que será de honra para todos os seus santos. Louvai a Jeová!