Psalms 16:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E ao mesmo tempo disseram aos deuses do país: “Vocês também são fortes e muito agradáveis”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto aos deuses que existem no país, os poderosos, nos quais se compraziam

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quanto aos escolhidos que estão na terra, são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto aos santos que há na terra, são eles os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Digo aos santos que estão na terra e aos ilustres em quem está todo o meu prazer:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quanto aos deuses que havia no país, às divindades que eu estimava,

Portuguese Bible Old Orthography

Digo aos santos que estão na terra e aos ilustres em quem está todo o meu prazer:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto aos santos que há na terra, eles são os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu sinto prazer na companhia das pessoas fiéis; elas, sim, são gente nobre e digna de respeito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como são admiráveis as pessoas que se dedicam a Deus! O meu maior prazer é estar na companhia delas.

Portuguese NVI

Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer.

Portuguese NVI 2023

Quanto aos santos que há na terra, digo: “São eles os notáveis em quem está todo o meu prazer”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quero a companhia do povo santo nesta terra; eles são a verdadeira nobreza.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.