Psalms 16:5 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR é a porção que me foi dada e o meu cálice. O meu futuro está nas suas mãos!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Senhor, tu és a porção da minha herança e do meu cálice; és tu quem garante o meu destino.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O SENHOR é a porção da minha herança e do meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Senhor, tu és a porção da minha herança; e o meu cálice está nas tuas mãos.
Portuguese Bible Old Orthography
O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor é a minha riqueza e o meu cálice de bênçãos. Ele é o alicerce que sustenta a minha vida.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.
Portuguese NVI
Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.
Portuguese NVI 2023
Senhor, tu és a porção da minha herança e o meu cálice; tu és a garantia do meu futuro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Somente tu, S enhor, és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor é a minha herança e a minha recompensa; tu guardas tudo o que me pertence.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Jeová é a porção da minha herança e do meu cálice. Tu és da minha sorte o sustentáculo.