Psalms 16:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Foi me dado um lugar maravilhoso, a minha herança é a mais bela.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Senhor, minha herança e meu cálice, a minha sorte está nas tuas mãos. Na partilha foram-me destinados lugares aprazíveis e é preciosa a herança que me coube.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Meu quinhão caiu em lugares agradáveis; sim, fiquei com uma bela herança.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Caem-me as divisas em lugares amenos, é mui linda a minha herança.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Agradável é o lugar que me calhou em partilha e preciosa é a herança que me coube.
Portuguese Bible Old Orthography
As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
As minhas divisas caíram em lugares agradáveis; é linda a minha herança.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele providenciou para que o meu pedaço de terra fosse terra bonita, com riachos e campos. Tenho uma bela herança.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas!
Portuguese NVI
As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança!
Portuguese NVI 2023
As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: tenho uma bela herança!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Faz com que a parte que me toca, nesta vida, seja deliciosa. Sim, ele é como uma herança maravilhosa!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
As sortes me caíram em lugares amenos, linda é a minha herança.