Psalms 16:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Louvarei o SENHOR porque ele me guia; até de noite, ele dirige e guia os meus passos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Bendirei o Senhor porque Ele me aconselha; até durante a noite a minha consciência me adverte.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Bendigo o Senhor que me aconselha, pois até durante a noite meu coração me ensina.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Bendigo o SENHOR, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Louvarei ao SENHOR que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Louvarei o Senhor, porque ele me orienta; até durante a noite a minha consciência me adverte.
Portuguese Bible Old Orthography
Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Bendigo o Senhor, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Em voz alta louvarei o Senhor porque ele me aconselha. No meio da noite escura ele ensina o meu coração.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu louvo a Deus, o Senhor, pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa.
Portuguese NVI
Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!
Portuguese NVI 2023
Bendirei ao Senhor, que me aconselha; até mesmo de noite o meu coração me ensina!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Louvarei o S enhor, que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Louvarei o Senhor que sempre me tem aconselhado; até durante a noite ele me ensina o que devo fazer.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Bendirei a Jeová, que me aconselha. Até de noite me instruem os meus rins.