Psalms 17:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu tenho sido obediente a tudo o que disse, não como os outros; evito seguir o exemplo dos que são violentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Contrariamente às acções dos homens, conservei-me fiel às tuas palavras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quanto às ações dos homens, pela palavra dos teus lábios, tenho evitado seguir o homem violento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto às ações dos homens, pela palavra dos teus lábios, eu me tenho guardado dos caminhos do violento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não pratiquei o mal como os outros homens; afastei-me dos caminhos da violência, de acordo com os teus preceitos.

Portuguese Bible Old Orthography

Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto às obras humanas, pela palavra dos teus lábios eu tenho me guardado dos caminhos do violento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

como fazem os homens. Usei os seus mandamentos para escapar da companhia e das ações dos homens violentos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas leis e tenho procurado não agir como os violentos.

Portuguese NVI

como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábios eu evitei os caminhos do violento.

Portuguese NVI 2023

Quanto às obras humanas, evito os caminhos dos violentos conforme a palavra dos teus lábios.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tenho seguido as tuas palavras; tenho-me guardado de homens cruéis e violentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto às ações dos homens, pela palavra dos teus lábios, eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.