Psalms 18:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele estava escondido no meio de nuvens espessas e escuras, que o cobriam completamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cavalgou sobre um querubim e voou, transportado nas asas do vento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fez das trevas seu retiro secreto; a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu eram o pavilhão que o cercava.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Voa, montado num querubim, transportado nas asas do vento.

Portuguese Bible Old Orthography

Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridão de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu abrigo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele se cobriu com um manto de trevas, com uma cortina de nuvens escuras e carregadas de água.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele se cobriu de escuridão; nuvens grossas, cheias de água, estavam ao seu redor.

Portuguese NVI

Fez das trevas o seu esconderijo, das escuras nuvens, cheias de água, o abrigo que o envolvia.

Portuguese NVI 2023

Pôs as trevas como um esconderijo ao seu redor; das espessas nuvens de chuva fez o seu abrigo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As trevas rodearam-no, espessas nuvens o circundaram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fez das trevas o seu retiro secreto, seu pavilhão ao redor de si; escuridade de águas, espessas nuvens dos céus.