Psalms 18:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Do resplendor da sua presença saíram, pelas suas espessas nuvens, saraiva e brasas de fogo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Então a glória de Deus brilhou nas nuvens negras e lançou sobre a terra granizo e fortes relâmpagos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Fez das trevas o seu véu, das águas fundas e das nuvens densas, a sua tenda.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pelo resplendor da sua presença as espessas nuvens se desfizeram em granizo e brasas de fogo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas chamejantes.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva, e as brasas de fogo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva e as brasas de fogo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ocultou-se no meio das trevas e cercou-se de espessas nuvens, carregadas de água.
Portuguese Bible Old Orthography
Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva, e as brasas de fogo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas de fogo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
De repente, com a glória da sua presença, as nuvens se desfizeram com relâmpagos e granizo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Brasas e chuva de pedra saíram dos relâmpagos que estavam diante dele e atravessaram as nuvens escuras.
Portuguese NVI
Com o fulgor da sua presença as nuvens se desfizeram em granizo e raios,
Portuguese NVI 2023
Com o fulgor da sua presença as nuvens avançaram com granizo e brasas vivas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Nuvens espessas escondiam o brilho ao seu redor e faziam chover granizo e brasas vivas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O brilho da sua presença resplandeceu, com nuvens, relâmpagos e tempestades de granizo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Do resplendor que diante dele havia saíam, pelas suas espessas nuvens, saraiva e carvão de fogo.