Psalms 18:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O Senhor trovejou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A voz do SENHOR trovejou do céu, o Altíssimo se fez ouvir.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ao fulgor da sua presença, as nuvens transformaram-se em granizo e carvões acesos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo fez soar sua voz, e houve granizo e brasas de fogo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Trovejou, então, o SENHOR, nos céus; o Altíssimo levantou a voz, e houve granizo e brasas de fogo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E o Senhor trovejou nos céus; o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E o SENHOR trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e houve saraiva e brasas de fogo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Da sua presença saía um fulgor, que trasformou as nuvens em granizo e brasas.
Portuguese Bible Old Orthography
E o Senhor trovejou nos céus; o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor trovejou nos céus; o Altíssimo levantou a sua voz, e houve granizo e brasas de fogo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor, a voz do Altíssimo, ressoou nos céus, como a voz de um trovão. Logo começaram a cair pedras e fogo!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então o Senhor trovejou do céu; o Altíssimo fez ouvir a sua voz.
Portuguese NVI
quando dos céus trovejou o Senhor, e ressoou a voz do Altíssimo.
Portuguese NVI 2023
Dos céus trovejou o Senhor, e ressoou a voz do Altíssimo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor trovejou dos céus; a voz do Altíssimo ressoou, em meio ao granizo e às brasas vivas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor trovejou desde os céus; o Deus supremo fez ecoar a sua voz.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Então, Jeová trovejou nos céus; e o Altíssimo fez soar a sua voz: saraiva e carvões de fogo.