Psalms 18:16 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Do alto estendeu o braço e me tomou; tirou-me das muitas águas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele estendeu a sua mão e me segurou; ele me tirou das águas profundas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Então, apareceram as profundezas do mar, ficaram à vista os alicerces da terra. Tudo, ó Senhor, por causa das tuas ameaças e pelo sopro impetuoso da tua ira!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Do alto ele estendeu o braço e me pegou; tirou-me das águas profundas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Do alto me estendeu ele a mão e me tomou; tirou-me das muitas águas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Enviou desde o alto e me tomou; tirou-me das muitas águas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Enviou desde o alto, e me tomou; tirou-me das muitas águas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O fundo do mar ficou descoberto e as profundezas da terra ficaram à vista, perante a tua voz ameaçadora, ó Senhor, e o sopro impetuoso que lançaste.
Portuguese Bible Old Orthography
Enviou desde o alto e me tomou; tirou-me das muitas águas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Do alto o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou das águas profundas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Lá do alto ele estendeu sua mão e me segurou; tirou-me das águas agitadas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Lá do alto, o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou do mar profundo.
Portuguese NVI
Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou-me das águas profundas.
Portuguese NVI 2023
Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou‑me de águas profundas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Dos céus estendeu a mão e me resgatou; tirou-me de águas profundas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Desde o alto me livrou, salvou-me de ser levado pelas vagas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele estendeu lá do alto o braço, me tomou e me tirou das muitas águas.