Psalms 18:26 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Para com o puro te mostras puro, e para com o perverso te mostras contrário.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor é bom e puro com aquele que é bom e puro; mas o Senhor mostra ser mais esperto do que as pessoas ardilosas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ó Deus, Tu és fiel a quem te é fiel; és sincero com quem é sincero para contigo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu te mostras puro para com o puro e inflexível para com o perverso.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomável.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomável.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tu, Senhor, és fiel ao que te é fiel, és sincero com o que te é sincero.
Portuguese Bible Old Orthography
com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomável.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
ao puro de coração o Senhor se revela puro. Mas, ao homem que torce os seus mandamentos, o Senhor mostra a sua justa ira.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.
Portuguese NVI
ao puro te revelas puro, mas com o perverso reages à altura.
Portuguese NVI 2023
ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Aos puros te mostras puro, mas, aos perversos, te mostras astuto.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Com os puros, mostras-te puro, mas astuto com os perversos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
com o puro, te mostrarás puro; com o perverso, te mostrarás contrário.