Psalms 18:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Sim, tu acendes a minha candeia; o Senhor meu Deus alumia as minhas trevas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR ilumina o meu caminho; o Senhor, meu Deus, é a minha luz na escuridão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Na verdade, Tu salvas o povo humilde, mas humilhas os de olhar altaneiro.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Sim, tu acendes minha lâmpada; o Senhor, meu Deus, ilumina minhas trevas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque fazes resplandecer a minha lâmpada; o SENHOR, meu Deus, derrama luz nas minhas trevas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque tu acenderás a minha candeia; o Senhor, meu Deus, alumiará as minhas trevas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque tu acenderás a minha candeia; o SENHOR meu Deus iluminará as minhas trevas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tu salvas os que são humildes e humilhas os que são orgulhosos.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque tu acenderás a minha candeia; o Senhor, meu Deus, alumiará as minhas trevas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque fazes resplandecer a minha lâmpada; o Senhor, meu Deus, derrama luz nas minhas trevas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor mantém a minha lâmpada brilhando; o meu Deus transforma as minhas trevas em luz.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu, ó Senhor, me iluminas; tu, meu Deus, acabas com a minha escuridão.
Portuguese NVI
Tu, Senhor, manténs acesa a minha lâmpada; o meu Deus transforma em luz as minhas trevas.
Portuguese NVI 2023
Tu, Senhor, manténs acesa a minha lâmpada; o meu Deus transforma em luz as minhas trevas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Manténs acesa minha lâmpada; o S enhor, meu Deus, ilumina minha escuridão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Senhor, meu Deus, tu acendes a minha luz! Transformas em luz a minha escuridão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois tu acendes a minha lâmpada; Jeová, meu Deus, é quem alumia as minhas trevas.