Psalms 18:29 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu Deus salto uma muralha.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Meu Deus, com a sua ajuda poderei correr com os soldados. Com a sua ajuda saltarei as muralhas dos meus inimigos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Com o teu auxílio enfrento uma tropa; com o meu Deus salto uma muralha.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus salto muralhas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque contigo entrei pelo meio de um esquadrão e com o meu Deus saltei uma muralha.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque contigo entrei pelo meio duma tropa, com o meu Deus saltei uma muralha.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ó Senhor, tu manténs acesa a minha luz, ó meu Deus, és tu que alumias as minhas trevas.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque contigo entrei pelo meio de um esquadrão e com o meu Deus saltei uma muralha.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois contigo posso atacar exércitos; com o meu Deus salto muralhas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Com ele ao meu lado sou capaz de derrotar um exército; com o meu Deus posso saltar os muros mais altos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu me dás força para atacar os meus inimigos e poder para vencer as suas defesas.
Portuguese NVI
Com o teu auxílio posso atacar uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.
Portuguese NVI 2023
Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muros.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Com tua força, posso atacar qualquer exército; com meu Deus, posso saltar qualquer muralha.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Pelo teu poder posso esmagar um exército; pela tua força saltarei muralhas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois, com o teu auxílio, dou numa tropa; com o auxílio do meu Deus, salto uma muralha.