Psalms 18:44 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ao ouvirem de mim, logo me obedecem; com lisonja os estrangeiros se me submetem.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Assim que me ouvem, me obedecem, os que não me conheciam antes se submetem a mim agora.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Livraste-me das contendas de um povo e puseste-me à frente das nações; povos desconhecidos prestaram-me vassalagem.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quando me ouvem, logo obedecem; os estrangeiros se submetem a mim.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Bastou-lhe ouvir-me a voz, logo me obedeceu; os estrangeiros se me mostram submissos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Em ouvindo a minha voz, me obedecerão; os estranhos se submeterão a mim.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Em ouvindo a minha voz, me obedecerão; os estranhos se submeterão a mim.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Livraste-me das contendas de um povo e fizeste-me governante de nações; povos desconhecidos me servirão.
Portuguese Bible Old Orthography
Em ouvindo a minha voz, me obedecerão; os estranhos se submeterão a mim.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Bastou-lhe ouvir a minha voz, logo me obedeceu; os estrangeiros se mostram submissos a mim.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Eles ouvem as minhas ordens e me obedecem sem discutir; são estrangeiros que se sujeitaram ao meu governo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Estrangeiros se curvam diante de mim e me obedecem quando dou ordens.
Portuguese NVI
Assim que me ouvem, me obedecem; são estrangeiros que se submetem a mim.
Portuguese NVI 2023
Assim que me ouvem, me obedecem; são estrangeiros que se submetem a mim.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Rendem-se assim que ouvem sobre meus feitos; nações estrangeiras se encolhem diante de mim.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Em breve me serão sujeitos, quando ouvirem falar do meu poder.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mal ouviram, logo me prestaram obediência; os estrangeiros a mim se submeteram.