Psalms 19:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o que goteja dos favos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os seus ensinos valem mais do que o ouro, mais inclusive do que o ouro puro; eles são mais doces do que o mel, mais inclusive do que o mel tirado do favo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O temor do Senhor é puro, permanece para sempre. As sentenças do Senhor são verdadeiras, todas elas são justas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

São mais desejáveis que o ouro, sim, do que muito ouro puro, mais doces do que o mel que goteja dos favos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

São mais desejáveis do que ouro, mais do que muito ouro depurado; e são mais doces do que o mel e o destilar dos favos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O temor do Senhor é puro; permanece para sempre. As sentenças do Senhor são verdadeiras todas elas são sempre justas.

Portuguese Bible Old Orthography

Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

São mais desejáveis do que ouro, mais do que muito ouro depurado; e são mais doces do que o mel e o destilar dos favos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Valem mais do que o ouro, mesmo o ouro mais fino. São mais doces do que o mel, do que as gotas do favo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os seus ensinos são mais preciosos do que o ouro, até mesmo do que muito ouro fino. São mais doces do que o mel, mais doces até do que o mel mais puro.

Portuguese NVI

São mais desejáveis do que o ouro, do que muito ouro puro; são mais doces do que o mel, do que as gotas do favo.

Portuguese NVI 2023

São mais desejáveis do que o ouro, do que muito ouro puro; são mais doces do que o mel, do que as gotas do favo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

São mais desejáveis que o ouro, mesmo o ouro puro. São mais doces que o mel, mesmo o mel que goteja do favo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As suas leis são mais desejáveis do que o ouro e mais agradáveis do que o mel gotejando dum favo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles são mais para desejar do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e são mais doces do que o mel e o que os favos destilam.