Psalms 19:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também por eles o teu servo é advertido; e em os guardar há grande recompensa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Na verdade, os seus ensinos avisam os seus servos de todos os perigos. Os obedientes serão recompensados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

São mais desejáveis que o ouro, o ouro mais fino; são mais doces que o mel, o puro mel dos favos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também o teu servo é advertido por meio deles, e há grande recompensa em segui-los.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Além disso, por eles se admoesta o teu servo; em os guardar, há grande recompensa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

São mais desejáveis do que o ouro puro, o ouro mais fino; mais doces do que o mel, o puro mel dos favos;

Portuguese Bible Old Orthography

Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Além disso, por eles se admoesta o teu servo; em os guardar há grande recompensa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Além de tudo isso, servem para nos corrigir quando estamos errados. Quem segue as instruções de Deus recebe recompensas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Senhor, os teus ensinamentos dão sabedoria a mim, teu servo, e eu sou recompensado quando lhes obedeço.

Portuguese NVI

Por elas o teu servo é advertido; há grande recompensa em obedecer-lhes.

Portuguese NVI 2023

Até mesmo o teu servo é advertido por elas; há grande recompensa em obedecer‑lhes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

São uma advertência para teu servo, grande recompensa para quem os cumpre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois previnem os teus servos contra o mal; são bem recompensados aqueles que as guardam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Demais disso, por eles é o teu servo advertido; e, em os guardar, há grande galardão.