Psalms 19:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem pode discernir os próprios erros? Purifica-me tu dos que me são ocultos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem pode conhecer todos os seus erros? Perdoe os pecados que eu cometo sem saber.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Também o teu servo foi instruído por elas e há grande proveito em cumpri-las.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem pode discernir os próprios erros? Absolve-me dos que me são ocultos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem há que possa discernir as próprias faltas? Absolve-me das que me são ocultas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Quem pode entender os próprios erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quem pode entender os seus erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
e dão instrução ao teu servo, Senhor, que só tira proveito em as cumprir.
Portuguese Bible Old Orthography
Quem pode entender os próprios erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem há que possa discernir as suas próprias faltas? Absolve-me das que me são ocultas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem sou eu para discernir os pecados que se escondem em meu interior? Por favor, Senhor, perdoe os meus pecados ocultos!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem pode ver os seus próprios erros? Purifica-me, Senhor, das faltas que cometo sem perceber.
Portuguese NVI
Quem pode discernir os próprios erros? Absolve-me dos que desconheço!
Portuguese NVI 2023
Quem pode discernir os próprios erros? Absolve‑me dos que desconheço!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem é capaz de distinguir os próprios erros? Absolve-me das faltas que me são ocultas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ninguém sabe ajuizar os seus próprios erros; limpa-me das falhas de que eu próprio não me dou conta.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem pode discernir os seus erros? Purifica-me de faltas secretas.