Psalms 19:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também de pecados de presunção guarda o teu servo, para que não se assenhoreiem de mim; então serei perfeito, e ficarei limpo de grande transgressão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Guarde-me de fazer aquilo que sei que é pecado, não deixe que o pecado domine a minha vida. Só assim poderei ser puro e livre do pecado de rebelião.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, quem poderá discernir os próprios erros? Perdoa-me os que me são desconhecidos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Guarda também o teu servo da arrogância, para que não me domine; então, serei íntegro e ficarei limpo de grande transgressão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também da soberba guarda o teu servo, que ela não me domine; então, serei irrepreensível e ficarei livre de grande transgressão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim; então, serei sincero e ficarei limpo de grande transgressão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim. Então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ninguém compreende os seus próprios erros; perdoa-me, Senhor, as faltas que eu não vejo!

Portuguese Bible Old Orthography

Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim; então, serei sincero e ficarei limpo de grande transgressão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também da soberba guarda o teu servo; que ela não me domine. Então serei irrepreensível e ficarei livre de grande transgressão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Livre-me também dos pecados que cometo voluntariamente. Não deixe que eles me dominem. Assim ficarei livre da culpa, e escaparei de cometer grandes pecados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Livra-me também dos pecados que cometo por vontade própria; não permitas que eles me dominem. Assim serei uma pessoa direita e ficarei livre do grave pecado da desobediência a ti.

Portuguese NVI

Também guarda o teu servo dos pecados intencionais; que eles não me dominem! Então serei íntegro, inocente de grande transgressão.

Portuguese NVI 2023

Também guarda o teu servo dos pecados intencionais; que eles não me dominem! Então, serei íntegro, inocente de grande transgressão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Livra teu servo dos pecados intencionais! Não permitas que me controlem. Então serei inculpável e inocente de grande pecado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Livra-me de cometer erros intencionalmente; que eu saiba parar de praticá-los. Só assim ficarei sem culpa e limpo de uma grande falta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também de pecados de presunção guarda ao teu servo; que eles não se assenhoreiem de mim; então, serei perfeito e ficarei livre de grande transgressão.