Psalms 19:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Um dia fala dessa glória ao dia seguinte; uma noite revela isso à outra noite.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os céus proclamam a glória de Deus; o firmamento anuncia a obra das suas mãos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Um dia declara isso a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Um dia discursa a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O céu proclama a glória de Deus, o firmamento anuncia a obra da sua criação.
Portuguese Bible Old Orthography
Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Um dia discursa a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Cada dia que passa conta ao dia seguinte mais um pouco dessa glória; cada noite revela à noite seguinte como se pode conhecer o Criador.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Cada dia fala dessa glória ao dia seguinte, e cada noite repete isso à outra noite.
Portuguese NVI
Um dia fala disso a outro dia; uma noite o revela a outra noite.
Portuguese NVI 2023
Um dia profere essa mensagem a outro dia; uma noite revela conhecimento a outra noite.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Dia após dia, eles continuam a falar; noite após noite, eles o tornam conhecido.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Cada dia transmite mensagem ao dia seguinte e cada noite compartilha conhecimento a outra noite.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Um dia profere palavras a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.