Psalms 19:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por toda a terra estende-se a sua linha, e as suas palavras até os consfins do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

no entanto as suas vozes atravessam o mundo inteiro, as suas palavras chegam aos confins da terra. No céu, Deus fez um lugar para o sol habitar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não são palavras nem discursos cujo sentido se não perceba.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas sua voz se faz ouvir por toda a terra, e suas palavras, até os confins do mundo. Ali pôs uma tenda para o sol,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

no entanto, por toda a terra se faz ouvir a sua voz, e as suas palavras, até aos confins do mundo. Aí, pôs uma tenda para o sol,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

em toda a extensão da terra, e as suas palavras, até ao fim do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sua linha se estende por toda a terra, e as suas palavras até ao fim do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não pronunciam discursos, nem palavras, nem fazem ouvir a sua voz.

Portuguese Bible Old Orthography

em toda a extensão da terra, e as suas palavras, até ao fim do mundo. ¶ Neles pôs uma tenda para o sol,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

No entanto, por toda a terra se faz ouvir a sua voz, e as suas palavras chegam até os confins do mundo. Aí, pôs uma tenda para o sol,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No entanto, a voz do céu se espalha pelo mundo inteiro, e as suas palavras alcançam a terra toda. Deus armou no céu uma barraca para o sol.

Portuguese NVI

Mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras, até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol,

Portuguese NVI 2023

Contudo, a sua voz ressoou por toda a terra; as suas palavras, até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua mensagem, porém, chegou a toda a terra, e suas palavras, aos confins do mundo. Deus preparou no céu uma morada para o sol.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo a sua mensagem vai por toda a Terra, até às suas extremidades; o Sol mora nos céus, que Deus fez como uma tenda para ele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por toda a terra estende-se a sua linha, e as suas palavras vão até os confins do mundo. Neles, pôs uma tenda para o sol,