Psalms 19:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele sai correndo de uma ponta do céu e atravessa o céu todo até chegar à outra ponta, nada na terra escapa ao seu calor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

donde ele sai, como um esposo do seu leito, a percorrer alegremente o seu caminho, como um herói.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sai de uma extremidade dos céus e percorre até a outra extremidade; nada se esconde do seu calor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Principia numa extremidade dos céus, e até à outra vai o seu percurso; e nada refoge ao seu calor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso, até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que aparece de manhã, como um noivo feliz, saindo da sua cama, como um atleta que anseia começar a corrida.

Portuguese Bible Old Orthography

A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso, até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Principia numa extremidade dos céus, e até a outra vai o seu percurso; e nada pode se esconder do seu calor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Atravessa os céus de uma extremidade até a outra e nada na terra escapa ao seu calor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O sol sai de um lado do céu e vai até o outro lado; nada pode se esconder do seu calor.

Portuguese NVI

Sai de uma extremidade dos céus e faz o seu trajeto até a outra; nada escapa ao seu calor.

Portuguese NVI 2023

Sai de uma extremidade dos céus e faz o seu trajeto até a outra; nada escapa ao seu calor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O sol nasce numa extremidade do céu e realiza seu trajeto até a outra extremidade; nada pode se esconder de seu calor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Atravessa o céu de ponta a ponta e nada se pode furtar ao seu calor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sua saída é desde a extremidade do céu, e o seu circuito, até os confins dele; e nada há que ao seu calor se esconda.