Psalms 19:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A lei do SENHOR é perfeita e dá vida nova. Os mandamentos do SENHOR são dignos de confiança, transformam os simples em sábios.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sai de uma extremidade do céu e, no seu percurso, alcança a outra extremidade. Nada escapa ao seu calor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A lei do Senhor é perfeita e restaura a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos simples.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A lei do SENHOR é perfeita e restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel e dá sabedoria aos símplices.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A lei do Senhor é perfeita e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A lei do SENHOR é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, e dá sabedoria aos símplices.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele sai de uma extremidade do céu e alcança, no seu percurso, a outra extremidade. Não há nada que se furte ao seu calor.

Portuguese Bible Old Orthography

A lei do Senhor é perfeita e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A lei do Senhor é perfeita e restaura a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos simples.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A lei do Senhor é perfeita; ela devolve à nossa alma as forças perdidas. A revelação da vontade de Deus é digna de confiança; ela dá sabedoria a quem estiver disposto a aprender.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A lei do Senhor é perfeita e nos dá novas forças. Os seus conselhos merecem confiança e dão sabedoria às pessoas simples.

Portuguese NVI

A lei do Senhor é perfeita, e revigora a alma. Os testemunhos do Senhor são dignos de confiança, e tornam sábios os inexperientes.

Portuguese NVI 2023

A lei do Senhor é perfeita e revigora a alma. Os testemunhos do Senhor são dignos de confiança e tornam sábios os ingênuos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A lei do S enhor é perfeita e revigora a alma. Os decretos do S enhor são dignos de confiança e dão sabedoria aos ingênuos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A Lei do Senhor é perfeita e consola a alma. Os mandamentos do Senhor merecem toda a confiança e dão sabedoria às pessoas simples.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A lei de Jeová é perfeita e refrigera a alma; o testemunho de Jeová é fiel e dá sabedoria ao simples.