Psalms 19:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os preceitos do Senhor são retos, e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro, e alumia os olhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As ordens do SENHOR são justas, dão alegria ao coração. As regras do SENHOR são boas, mostram o caminho da vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A lei do Senhor é perfeita, reconforta o espírito; as ordens do Senhor são firmes, dão sabedoria ao homem simples.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro e ilumina os olhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os preceitos do SENHOR são retos e alegram o coração; o mandamento do SENHOR é puro e ilumina os olhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro e alumia os olhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os preceitos do SENHOR são retos e alegram o coração; o mandamento do SENHOR é puro, e ilumina os olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A lei do Senhor é perfeita e dá vida nova. Os mandamentos do Senhor são fiéis; dão sabedoria aos homens simples.

Portuguese Bible Old Orthography

Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro e alumia os olhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro e ilumina os olhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As ordens que Deus dá aos homens são sempre justas; quem obedece, sente uma profunda alegria no coração. Os preceitos do Senhor são bem claros e iluminam os nossos olhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os ensinos do Senhor são certos e alegram o coração. Os seus ensinamentos são claros e iluminam a nossa mente.

Portuguese NVI

Os preceitos do Senhor são justos, e dão alegria ao coração. Os mandamentos do Senhor são límpidos, e trazem luz aos olhos.

Portuguese NVI 2023

Os preceitos do Senhor são justos e dão alegria ao coração. Os mandamentos do Senhor são límpidos e trazem luz aos olhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os preceitos do S enhor são justos e alegram o coração. Os mandamentos do S enhor são límpidos e iluminam a vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os regulamentos do Senhor são justos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é límpido e esclarece a mente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os preceitos de Jeová são retos e alegram o coração; o mandamento de Jeová é puro e esclarece os olhos.