Psalms 2:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, furioso, enche-os de medo, e irritado, fala para eles:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, atemoriza-os com a sua ira e com a sua cólera confunde-os:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então ele os repreende na sua ira e os aterroriza no seu furor, dizendo:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois atemoriza-os com o seu furor e, cheio de ira, diz-lhes:

Portuguese Bible Old Orthography

Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na sua ira, a seu tempo, lhes falará e no seu furor os deixará apavorados, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando chegar a hora certa, em sua ira, ele vai falar. Os homens ficarão desorientados e aterrorizados com o furor de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então, muito irado, ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

Portuguese NVI

Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:

Portuguese NVI 2023

Na sua ira os repreende e no seu furor os aterroriza, dizendo:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então lhes falará com cólera, a sua severidade os espantará:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, lhes falará na sua ira e, no seu furor, os confundirá.