Psalms 2:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você poderá quebrá-las com o seu cetro de ferro e deixá-las em pedaços como se fossem um vaso de barro’”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hás-de governá-los com ceptro de ferro e destruí-los como um vaso de barro.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu as quebrarás com uma vara de ferro e as despedaçarás como se fossem um vaso de barro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Destruirás os reis com vara de ferro e os farás em pedaços como a um vaso de barro.»

Portuguese Bible Old Orthography

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com uma vara de ferro você as quebrará e as despedaçará como um vaso de oleiro.’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

Portuguese NVI

Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".

Portuguese NVI 2023

Você as quebrará com vara de ferro e as despedaçará como a um vaso de barro”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tu as governarás com uma vara de ferro e as despedaçarás como louça de barro!’ ”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu as quebrarás com uma vara de ferro, fá-las-ás em pedaços, como vaso de oleiro.