Psalms 20:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cantaremos de alegria pela sua vitória. Festejaremos com bandeiras erguidas pelo que Deus fez. Que o SENHOR satisfaça todos os seus pedidos!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

conceda o que o teu coração deseja e realize todos os teus projectos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nós nos alegraremos na tua salvação, e em nome do nosso Deus hastearemos bandeiras; que o Senhor satisfaça todas as tuas petições.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Celebraremos com júbilo a tua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões; satisfaça o SENHOR a todos os teus votos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o SENHOR todas as tuas petições.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que ele te conceda tudo o que desejas e te ajude a realizar os teus planos.

Portuguese Bible Old Orthography

Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Celebraremos com júbilo a sua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões. Que o Senhor satisfaça todos os seus desejos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, quando soubermos da sua vitória, cantaremos de alegria e agitaremos as nossas bandeiras nos ares, em nome do nosso Deus. Que o Senhor lhe dê tudo quanto você pediu a ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o Senhor atenda todos os seus pedidos, ó rei!

Portuguese NVI

Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

Portuguese NVI 2023

Saudaremos a sua vitória com gritos de alegria e hastearemos bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda a todos os seus pedidos!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S enhor responda a todas as suas orações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Haveremos de nos alegrar com a tua vitória, e em louvor do nome do nosso Deus levantaremos as nossas bandeiras. Assim, o Senhor responda a todos os teus pedidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Folgaremos de júbilo por tua salvação e, em nome de nosso Deus, arvoraremos pendões; cumpra Jeová todas as tuas petições.