Psalms 20:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles cairão na guerra, mas nós sairemos vitoriosos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Uns confiam nos seus carros, outros nos cavalos; nós, porém, confiamos no Senhor, nosso Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Uns tropeçam e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eles se encurvam e caem; nós, porém, nos levantamos e nos mantemos de pé.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Uns confiam nos seus carros de guerra e outros contam com os seus cavalos; nós, porém confiamos no Senhor, nosso Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eles se prostram e caem; nós, porém, nos levantamos e nos mantemos em pé.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles perdem as forças e caem; nós, porém, ficamos em pé, firmes para sempre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.

Portuguese NVI

Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

Portuguese NVI 2023

Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e nos manteremos firmes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Outros são batidos e caem vencidos; nós levantamo-nos e ficamos de pé.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles se acurvam e caem, mas nós nos erguemos e ficamos em pé.