Psalms 21:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Todos os seus filhos serão destruídos, os seus descendentes serão expulsos da terra.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Hás-de reduzi-los a uma fornalha ardente, quando apareceres para julgar. O Senhor há-de engoli-los na sua ira e serão devorados pelo fogo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu eliminarás da terra a posteridade deles, e sua descendência dentre os filhos dos homens.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Destruirás da terra a sua posteridade e a sua descendência, de entre os filhos dos homens.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Seu fruto destruirás da terra e a sua descendência, dentre os filhos dos homens.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Destruí-los-ás como uma fornalha, quando apareceres, Senhor, para julgar. Na sua ira, o fogo os devorará e destruirá,
Portuguese Bible Old Orthography
Seu fruto destruirás da terra e a sua descendência, dentre os filhos dos homens.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Destruirás da terra a sua posteridade e a sua descendência, de entre os filhos dos homens.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Acabará com a geração deles na terra. Nenhum deles sobreviverá!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.
Portuguese NVI
Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens.
Portuguese NVI 2023
Destruirás a geração deles na terra, a sua descendência no meio da humanidade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Eliminarás da face da terra seus filhos; jamais terão descendentes.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Destruirás a sua posteridade de sobre a Terra e os seus filhos desaparecerão de entre a humanidade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O seu fruto, destruí-lo-ás da terra, e a sua semente, dentre os filhos dos homens.