Psalms 21:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Eles queriam fazer mal ao rei, prepararam tudo, mas nada conseguiram.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Farás desaparecer da terra a sua posteridade, e a sua descendência, de entre os filhos dos homens.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ainda que intentem o mal contra ti e tramem perversidades, não serão bem-sucedidos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se contra ti intentarem o mal e urdirem intrigas, não conseguirão efetuá-los;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
fazendo desaparecer da terra a sua raça, e a sua descendência de entre os homens.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se contra ti planejarem o mal e armarem ciladas, não obterão êxito;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por mais que eles façam planos e projetos contra o Senhor, não terão sucesso.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.
Portuguese NVI
Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;
Portuguese NVI 2023
Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Pois tramaram o mal contra ti; pensaram em ardis para te prejudicarem, mas sem a possibilidade de qualquer sucesso.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois intentaram contra ti o mal; urdiram uma trama, que não podem levar a efeito.