Psalms 21:2 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor lhe deu tudo o que o seu coração desejava, não rejeitou o pedido dos seus lábios.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu lhe concedeste o desejo do coração e não lhe negaste a petição dos lábios. [Interlúdio]
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Satisfizeste-lhe o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Cumpriste-lhe o desejo do seu coração e não desatendeste as súplicas dos seus lábios. (Selá)
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as súplicas dos seus lábios. (Selá.)
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O rei está contente, Senhor, pela força que lhe deste, regozija-se, porque tu lhe deste a vitória.
Portuguese Bible Old Orthography
Cumpriste-lhe o desejo do seu coração e não desatendeste as súplicas dos seus lábios. (Selá)
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tu lhe satisfizeste o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor cumpriu os desejos do seu coração; respondeu a todas as suas orações.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.
Portuguese NVI
Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa
Portuguese NVI 2023
Tu lhe concedeste o desejo do coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Concedeste o desejo de seu coração e não negaste nada do que ele pediu.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque lhe concedeste o desejo do seu coração e não recusaste atender à súplica que te dirigiu.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O desejo do seu coração, lho concedeste, e a petição dos seus lábios, não lha negaste. (Selá)