Psalms 21:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Abençoou o rei com grandes bênçãos, colocou na sua cabeça uma coroa de ouro puro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Senhor, o rei alegra-se com o teu poder e regozija-se com o teu auxílio. Satisfizeste os desejos do seu coração; não recusaste os pedidos da sua boca.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois tu lhe proporcionaste ricas bênçãos; puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois o supres das bênçãos de bondade; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro puro.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pois o provês das bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pois vais ao seu encontro com as bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Concedeste-lhe o que ele desejava e não lhe recusaste aquilo que te pediu.
Portuguese Bible Old Orthography
Pois o provês das bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois o supres das bênçãos de bondade; e lhe pões na cabeça uma coroa de ouro puro.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor deu a ele prontamente as bênçãos da sua bondade e colocou sobre a cabeça do rei uma coroa de ouro puro.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.
Portuguese NVI
Tu o recebeste com ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.
Portuguese NVI 2023
Tu o recebeste dando‑lhe ricas bênçãos e na cabeça lhe puseste uma coroa de ouro puro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu o recebeste com riqueza de bênçãos; puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Na tua bondade, deste-lhe prosperidade; puseste na sua cabeça uma coroa de ouro fino.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois o premunes de bênçãos excelentes; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.