Psalms 21:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele pediu ao Senhor pela sua vida e o Senhor deu a ele uma vida longa e eterna.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Foste ao seu encontro com bênçãos preciosas; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ele te pediu vida, e tu lhe deste longevidade para todo o sempre.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ele te pediu vida, e tu lha deste; sim, longevidade para todo o sempre.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Puseste diante dele grandes bênçãos e colocaste na sua cabeça uma coroa de ouro puro.
Portuguese Bible Old Orthography
Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ele te pediu vida, e tu lhe deste; sim, longevidade para todo o sempre.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele pediu vida longa e feliz e o Senhor lhe deu; sim, uma vida longa que não tem fim.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.
Portuguese NVI
Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura.
Portuguese NVI 2023
Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Uma vida longa para todo o sempre.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ele pediu que lhe preservasses a vida, e tu atendeste a seu pedido; seus dias se estendem para sempre.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Pediu-te vida e deste-lha; uma vida prolongada até à eternidade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pediu-te a vida e lha deste; sim, duração de dias para todo o sempre.