Psalms 21:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sua salvação lhe trouxe glória, o cobriu de majestade e honra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pediu-te a vida e Tu lha concedeste, vida longa, pelos séculos além.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Grande é a sua glória pelo teu socorro; tu o revestes de honra e majestade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Grande lhe é a glória da tua salvação; de esplendor e majestade o sobrevestiste.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Grande é a sua glória pela tua salvação; de honra e de majestade o revestiste.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e majestade puseste sobre ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele pediu-te vida e tu lha deste, vida longa, duradoura, eterna.

Portuguese Bible Old Orthography

Grande é a sua glória pela tua salvação; de honra e de majestade o revestiste.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Grande é a glória dele por causa da tua salvação; de esplendor e majestade o cobriste.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele ficou famoso e respeitado por causa da suas vitórias; o Senhor o cobriu com glória e majestade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A glória do rei é grande porque tu o ajudaste. Tu lhe deste majestade e fama.

Portuguese NVI

Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste.

Portuguese NVI 2023

Grande é a glória dele pelas vitórias que lhe deste; de majestade e esplendor o cobriste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tua vitória lhe dá grande honra, e tu o cobriste de esplendor e majestade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi grandemente honrado com a tua salvação; vestiste-o de esplendor e majestade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Grande é a sua glória na tua salvação; honra e majestade pões sobre ele.