Psalms 21:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor o aceitou na sua presença e o abençoou, fez com que ele ficasse feliz para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Devido à tua ajuda, é grande a sua glória; cumulaste-o de esplendor e majestade,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sim, tu o tornas abençoado para sempre; tu o enches de alegria em tua presença.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de gozo com a tua presença.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois o abençoaste para sempre; tu o enches de gozo com a tua face.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois o abençoaste para sempre; tu o enches de gozo com a tua face.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Devido à tua ajuda, é grande o seu poder; deste-lhe honra e dignidade.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois o abençoaste para sempre; tu o enches de gozo com a tua face.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de alegria com a tua presença.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele foi escolhido para ser uma fonte de bênçãos. A sua presença o deixou cheio de júbilo e alegria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.

Portuguese NVI

Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.

Portuguese NVI 2023

Tu lhe deste bênçãos para sempre e lhe concedeste a alegria da tua presença.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A ele deste bênçãos eternas e a alegria de tua presença.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deste-lhe uma felicidade eterna; tu o enches de gozo com a tua presença.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois fá-lo-ás mui feliz para sempre; enchê-lo-ás de gozo na tua presença.