Psalms 21:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando o Senhor aparecer diante deles, eles serão queimados como se estivessem num forno aceso. Na sua fúria, o SENHOR os consumirá com fogo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Levantarás a tua mão contra todos os teus inimigos; a tua direita atingirá os que te odeiam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando te manifestares, farás deles uma fornalha ardente. O Senhor os destruirá na sua indignação, e o fogo os devorará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu os tornarás como em fornalha ardente, quando te manifestares; o SENHOR, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o SENHOR os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O teu poder, Senhor, atingirá todos os teus inimigos, ferirá todos os que te odeiam.

Portuguese Bible Old Orthography

Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tu os farás como uma fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua ira, o Senhor os devorará, e o fogo acabará com eles.

Portuguese NVI

No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.

Portuguese NVI 2023

No dia em que te manifestares, farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, e um fogo os consumirá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando te manifestares, tu os lançarás numa fornalha ardente. Em sua ira, o S enhor os consumirá; sim, fogo os devorará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando apareceres, serão destruídos como um forno aceso; o fogo da indignação do Senhor os consumirá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Torná-lo-ás qual fornalha ardente no tempo da tua ira; Jeová, no seu furor, os consumirá, e o fogo os devorará.