Psalms 22:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Nos teus braços fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor tem sido o meu Deus desde o dia em que nasci; quando saí do ventre da minha mãe, foram os seus braços que me seguraram.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Na verdade, Tu me tiraste do seio materno; puseste-me em segurança ao peito de minha mãe.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A ti fui entregue desde o meu nascimento; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A ti me entreguei desde o meu nascimento; desde o ventre de minha mãe, tu és meu Deus.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tu cuidaste de mim desde o ventre de minha mãe e puseste-me em segurança nos seus braços.
Portuguese Bible Old Orthography
Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A ti me entreguei desde o meu nascimento; desde o ventre de minha mãe, tu és o meu Deus.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Desde que eu nasci pertenço ao Senhor. Quando eu ainda estava no ventre de minha mãe, ele já era o meu Deus.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Desde o meu nascimento, fui entregue aos teus cuidados; desde que nasci, tu tens sido o meu Deus.
Portuguese NVI
Desde que nasci fui entregue a ti; desde o ventre materno és o meu Deus.
Portuguese NVI 2023
Desde que nasci fui entregue a ti; desde o ventre materno és o meu Deus.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Fui colocado em teus braços assim que nasci; desde o ventre de minha mãe, tens sido meu Deus.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Desde o meu nascimento que estou à tua guarda; tens sido sempre o meu Deus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Sobre ti fui lançado desde a madre; desde o ventre de minha mãe, tu és meu Deus.