Psalms 22:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e ficam a mirar-me.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Posso contar todos os meus ossos. Os meus inimigos não tiram os olhos de mim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Estou rodeado por matilhas de cães, envolvido por um bando de malfeitores; trespassaram as minhas mãos e os meus pés:
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham, ficam a me observar.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Posso contar todos os meus ossos; eles me estão olhando e encarando em mim.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Poderia contar todos os meus ossos; eles veem e me contemplam.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Poderia contar todos os meus ossos; eles vêem e me contemplam.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Um bando de malfeitores me cercou como cães; rasgaram-me as mãos e os pés.
Portuguese Bible Old Orthography
Poderia contar todos os meus ossos; eles vêem e me contemplam.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Posso contar todos os meus ossos; os meus inimigos estão olhando para mim e me encarando.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ainda posso contar todos os meus ossos; meus inimigos olham para mim com desprezo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Todos os meus ossos podem ser contados. Os meus inimigos me olham e gostam do que veem.
Portuguese NVI
Posso contar todos os meus ossos, mas eles me encaram com desprezo.
Portuguese NVI 2023
Posso contar todos os meus ossos, mas eles me encaram com desprezo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Posso contar todos os meus ossos; meus inimigos me encaram e desdenham de mim.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Poderia até contar todos os ossos do meu corpo; eles olham para mim, observam-me malignamente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Posso contar todos os meus ossos; eles estão me encarando e mirando.