Psalms 22:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, filhos de Jacó, glorificai-o; temei-o todos vós, descendência de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Louvem o SENHOR, todos aqueles que o temem. Deem-lhe toda a glória, todos os descendentes de Jacó. Respeitem-no, todos os descendentes de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então anunciarei o teu nome aos meus irmãos e te louvarei no meio da assembleia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vós, que temeis o Senhor, louvai-o! Todos vós, filhos de Jacó, glorificai-o! Temei-o todos vós, descendência de Israel!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

vós que temeis o SENHOR, louvai-o; glorificai-o, vós todos, descendência de Jacó; reverenciai-o, vós todos, posteridade de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vós que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vós, que temeis ao SENHOR, louvai-o; todos vós, semente de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, semente de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Contarei, então, ao meu povo o que fizeste e louvar-te-ei assim no meio da assembleia:

Portuguese Bible Old Orthography

Vós que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Louvem o Senhor, vocês que o temem; glorifiquem-no, todos vocês, descendência de Jacó; temam-no, todos vocês, posteridade de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Direi: “Louvem o Senhor, todos vocês que temem o Senhor! Todos vocês, israelitas, deem glória a ele! Obedeçam e respeitem a Deus, todos vocês, povo de Israel!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Louvem a Deus, o Senhor, todos os que o temem. Descendentes de Jacó, prestem culto a Deus! Povo de Israel, adore o Senhor!

Portuguese NVI

Louvem-no, vocês que temem o Senhor! Glorifiquem-no, todos vocês, descendentes de Jacó! Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel!

Portuguese NVI 2023

Louvem‑no, vocês que temem ao Senhor! Glorifiquem‑no, todos vocês, descendentes de Jacó! Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Louvem o S enhor, todos que o temem! Glorifiquem-no, todos os descendentes de Jacó! Reverenciem-no, todos os descendentes de Israel!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Louvem o Senhor, todos os que o temem; honrem-no, todos os que são da descendência de Jacob; tenham-lhe reverência, todos os que descendem de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vós que temeis a Jeová, louvai-o; glorificai-o, vós todos, semente de Jacó; reverenciai-o, vós todos, semente de Israel.