Psalms 22:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De ti vem o meu louvor na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor é a razão do meu louvor na grande assembleia. No meio daqueles que o temem cumprirei as promessas feitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois Ele não desprezou nem desdenhou a aflição do pobre, nem desviou dele a sua face; mas ouviu-o, quando lhe pediu socorro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O meu louvor na grande assembleia vem de ti; cumprirei meus votos na presença dos que o temem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O meu louvor virá de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O meu louvor será de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porque ele não despreza nem desdenha dos sofrimentos dos pobres; nem desvia deles o olhar. Ele ouve-os quando lhe pedem auxílio.»

Portuguese Bible Old Orthography

O meu louvor virá de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sim, por causa do seu amor eu o louvarei quando o povo se reunir para adorá-lo. Cumprirei as promessas que fiz ao Senhor diante daqueles que o respeitam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na reunião de todo o povo, ó Senhor, eu te louvarei pelo que tens feito. Na presença de todos os que te temem, oferecerei os sacrifícios que prometi.

Portuguese NVI

De ti vem o tema do meu louvor na grande assembléia; na presença dos que te temem cumprirei os meus votos.

Portuguese NVI 2023

De ti vem o meu louvor na grande assembleia; na presença dos que te temem cumprirei os meus votos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu te louvarei na grande congregação; cumprirei meus votos na presença dos que te adoram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu te louvarei na grande assembleia do povo; cumprirei publicamente os meus votos na presença de todos os que te temem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.