Psalms 22:30 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A posteridade o servirá; falar-se-á do Senhor à geração vindoura.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os nossos filhos servirão ao Senhor e os que ainda não nasceram ouvirão falar dele.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Diante dele hão-de prostrar-se todos os grandes da terra; diante dele hão-de inclinar-se todos os que descem ao pó e assim deixam de viver.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A posteridade o servirá; a geração futura ouvirá falar do Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A posteridade o servirá; falar-se-á do Senhor à geração vindoura.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Uma semente o servirá; falará do Senhor de geração em geração.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Uma semente o servirá; será declarada ao Senhor a cada geração.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Diante dele se inclinem os que já desceram à sepultura; todos os mortais se curvem na sua presença, pois ele é quem dá a vida.
Portuguese Bible Old Orthography
Uma semente o servirá; falará do Senhor de geração em geração.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A posteridade o servirá, e se falará do Senhor à geração vindoura.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Nossos filhos e netos também adorarão o Senhor, porque contaremos a eles os seus grandes feitos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas dos tempos futuros o servirão e falarão às gerações seguintes a respeito de Deus, o Senhor.
Portuguese NVI
A posteridade o servirá; gerações futuras ouvirão falar do Senhor,
Portuguese NVI 2023
A posteridade servirá a ele; gerações futuras ouvirão falar do Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Nossos filhos também o servirão, as gerações futuras ouvirão sobre o Senhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Nossos filhos também o servirão, porque lhes falaremos do Senhor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Servi-lo-á a posteridade; falar-se-á do Senhor à geração vindoura.