Psalms 22:31 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Chegarão e anunciarão a justiça dele; a um povo que há de nascer contarão o que ele fez.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Cada geração contará aos seus filhos tudo o que o Senhor fez.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Uma nova geração o servirá e narrará aos vindouros as maravilhas do Senhor;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Chegarão e anunciarão a sua justiça; contarão o que ele fez a um povo que ainda surgirá.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Hão de vir anunciar a justiça dele; ao povo que há de nascer, contarão que foi ele quem o fez.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As gerações futuras servirão o Senhor e falarão dele à geração seguinte;
Portuguese Bible Old Orthography
Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez. Salmo de Davi
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Virão e anunciarão a justiça dele; ao povo que há de nascer, contarão que foi ele quem o fez.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A sua justiça perfeita será revelada; sua bondade para conosco será contada a um povo que está para nascer.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os que ainda não nasceram ouvirão falar do que ele fez: “Deus salvou o seu povo!”
Portuguese NVI
e a um povo que ainda não nasceu proclamarão seus feitos de justiça, pois ele agiu poderosamente.
Portuguese NVI 2023
Virão e proclamarão os seus feitos de justiça; a um povo que ainda não nasceu contarão o que ele fez.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Proclamarão sua justiça aos que ainda não nasceram e falarão a respeito de tudo que ele fez.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Gerações que ainda não nasceram ouvirão falar sobre a justiça de Deus; falarão de tudo o que ele fez.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Virão e declararão a justiça dele; a um povo que há de nascer, anunciarão o que ele fez.