Psalms 22:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas eu não sou homem, sou um verme, insultado e desprezado pelo povo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A ti clamaram e foram salvos; confiaram em ti e não foram confundidos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eu sou um verme e não um homem, alvo de zombaria dos homens e desprezado pelo povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas eu sou verme e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pediram-te ajuda e escaparam do perigo; confiaram em ti e não ficaram desiludidos.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas eu sou verme e não um ser humano; afrontado pelos homens e desprezado pelo povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu não sou mais um ser humano; sou um verme. Todos zombam de mim e me desprezam.

Portuguese NVI

Mas eu sou verme, e não homem, motivo de zombaria e objeto de desprezo do povo.

Portuguese NVI 2023

Mas eu sou verme, não homem; motivo de zombaria e objeto de desprezo do povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas eu sou um verme, e não um homem; todos me insultam e me desprezam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas eu sou verme e não homem; escarnecido pelos homens e desprezado pelo povo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu, porém, sou verme e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.