Psalms 22:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos os que me veem me desprezam, zombam de mim e abanam a cabeça com desprezo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu, porém, sou um verme e não um homem, o opróbrio dos homens e o desprezo da plebe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todos os que me veem zombam de mim, mexem os lábios e balançam a cabeça, dizendo:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todos os que me vêem zombam de mim; afrouxam os lábios e meneiam a cabeça:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todos os que me veem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas eu já não sou um homem: sou um verme, desprezado por todos e escarnecido.

Portuguese Bible Old Orthography

Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todos os que me veem zombam de mim; fazem caretas e balançam a cabeça, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os que me veem, caçoam de mim, balançam a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os que me veem caçoam de mim, mostrando a língua e balançando a cabeça.

Portuguese NVI

Caçoam de mim todos os que me vêem; balançando a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo:

Portuguese NVI 2023

Caçoam de mim todos os que me veem; lançam insultos e balançam a cabeça, dizendo:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os que me veem zombam de mim; riem com maldade e balançam a cabeça:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos os que me veem fazem troça de mim, encolhem os ombros, abanam a cabeça e dizem:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todos os que me veem zombam de mim; arreganham os beiços, meneiam a cabeça, dizendo: