Psalms 24:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Só aquele que é justo e sincero, que não adora os ídolos e não faz promessas falsas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O que tem as mãos inocentes e o coração limpo, o que não ergue o espírito para as coisas vãs, nem jura pelo que é falso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega sua vida à mentira, nem jura com engano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura dolosamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Só aqueles que são honestos em atos e pensamentos, aqueles que não elevam o pensamento para os ídolos, nem fazem promessas a falsos deuses.

Portuguese Bible Old Orthography

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à falsidade, nem faz juramentos com a intenção de enganar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Somente quem tem as mãos e o coração puro, quem não se volta para a mentira nem jura falsamente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

Portuguese NVI

Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

Portuguese NVI 2023

Aquele que tem mãos limpas e coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Somente os que têm as mãos puras e o coração limpo, que não se entregam aos ídolos e não juram em falso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Somente aquele cujas mãos estão limpas de maldade e cujo coração é puro, que não pratica a mentira nem a desonestidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade e não jura dolosamente.