Psalms 24:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Atenção, portas, abram-se, portões eternos, porque o Rei da Glória está entrando!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ó portas, levantai os vossos umbrais! Alteai-vos, pórticos eternos, que vai entrar o rei glorioso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, para que entre o Rei da Glória.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o Rei da Glória.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Abram-se, ó portas eternas! Fiquem abertas de par em par, que vai entrar o rei glorioso!

Portuguese Bible Old Orthography

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levantem as suas cabeças, ó portas! Levantem-se, ó portais eternos, para que entre o Rei da glória.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Abram-se, ó portas eternas! Abram-se para que entre o Rei da glória!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

Portuguese NVI

Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

Portuguese NVI 2023

Levantem, ó portas, as suas cabeças! Levantem‑se, ó portas antigas, para que entre o Rei da glória!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Abram-se, ó portas, abram-se de par em par, ó entradas eternas, e passará o Rei da glória.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Erguei, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portas antigas, e entrará o Rei da Glória.