Psalms 26:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Detesto e evito a companhia dos perversos e não me junto aos criminosos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Detesto a reunião dos malfeitores, e não tomo assento com os ímpios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tenho odiado a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os ímpios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Detesto a reunião dos homens perversos e não convivo com os malvados.

Portuguese Bible Old Orthography

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Detesto a assembleia dos malfeitores e com os ímpios não me assento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tenho ódio daqueles que se ajuntam para fazer o mal, e não me assento com os perversos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

Portuguese NVI

detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

Portuguese NVI 2023

detesto o ajuntamento dos malfeitores e não me sento com os ímpios.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Detesto ajuntamentos de malfeitores; não me chego aos que te desprezam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Odeio o ajuntamento dos malfazejos e com iníquos não me sentarei.