Psalms 27:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que repiram violência.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não permita que os meus inimigos me vençam, porque são muitos os que dizem mentiras ao meu respeito e querem me fazer mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não me entregues à mercê dos meus inimigos, pois contra mim se levantaram testemunhas falsas, que sussurram violência.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois as falsas testemunhas e os que respiram violência levantaram-se contra mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não me deixes à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não me entregues aos meus inimigos, que me atacam com mentiras e me fazem ameaças.

Portuguese Bible Old Orthography

Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não permita que meus inimigos façam de mim o que bem entenderem; eles têm ódio mortal de mim e fazem acusações falsas a meu respeito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não me entregues nas mãos desses inimigos, que dizem mentiras contra mim e me ameaçam com violência.

Portuguese NVI

Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois testemunhas falsas se levantam contra mim, respirando violência.

Portuguese NVI 2023

Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois contra mim se levantam testemunhas falsas, que respiram violência.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não permitas que eu caia nas mãos deles, pois me acusam de coisas que nunca fiz e me ameaçam, respirando violência.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não me entregues à vontade dos meus adversários. Levantam falsos testemunhos contra mim, todos eles respiram crueldade para com os outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não me entregues à vontade dos meus adversários porque contra mim se levantam falsas testemunhas e os que respiram crueldade.